Hebron University Journal - Hebron University Journal for Research - Volume 6, Issue 2, 2011 - تناسخ اوزان الشعر العربي في الاغنية الشعبية الفلسطينية

Hebron University Research Journal

Review

الملخص:

يسعى البحث إلى ردّ الاعتبار للأغنية الشعبية الفلسطينية باعتبارها لوناً من ألوان الإيقاع العربي الممتد في الزمان،ويحاول تأصيلها بردها إلى إيقاع فن العربية الأول(الشعر) من خلال تناسخ أوزان هذا الفن في كثير من ألوانها وأنواعها، فيقف على الأغاني التي انبثقت عن كل بحر من بحور الشعر، أو تفرعت عنه، ويرصد التعديلات التي طرأت على التفاعيل والمقاطع، وأهم البحور المتداولة في هذه الأغاني، ولعل في الوقوف على هذا الجانب الذي أغفله دارسو الأغنية تأصيلاً لها، وعودة بها إلى جذورها العربية الأصلية، مما يوثق صلة الحاضر بالماضي، ويؤكد التحام العامية بالفصيحة.

Abstract:

The research endeavors to restore the prestige for the Palestinian folkloric song, deeming it as a kind of the deep-rooted Arabic rhythm, and tries to authenticate it by tracing it back to the Arabic poem and the reincarnation of this art in many of its kinds and types. The research looks into the songs that emanated out of every poetic rhyme or sprang out of it. The study monitors the amendments on the rhymes and syllables and the most widely circulated in such songs. The researcher hopes that studying this kind of song which was overlooked or discarded by the folklore researchers will help authenticate it and take it back to its Arabic original roots. Such a move will bind the present with the past, and confirm the integral ties of the slang with the proper language.

Copyright © 2022 Hebron University. All Rights Reserved.