دائرة التعليم المستمر تخرج طلبة دبلوم اللغة العبرية ودورات الترجمة القانونية للغة الإنجليزية

دائرة التعليم المستمر تخرج طلبة دبلوم اللغة العبرية ودورات الترجمة القانونية للغة الإنجليزية

تحت رعاية الدكتور نبيل الجعبري رئيس مجلس الأمناء، أقامت دائرة التعليم المستمر والتنمية المجتمعية في جامعة الخليل حفل توزيع شهادات الطلبة الخريجيين من برنامج دبلوم اللغة العبرية وخريجو دورات الترجمة القانونية للغة الإنجليزية.

حيث تقدم دائرة التعليم المستمر والتنمية المجتمعية برنامج دبلوم اللغة العبرية منذ عام 2000 م، وهو دبلوم يدرس لمدة سنة كاملة يحصل من خلاله الطالب على شهادة دبلوم مهني متخصص في اللغة العبرية مصدقة من التعليم العالي حيث يمنح هذا الدبلوم الطالب مهارات متقدمة للقراءة والكتابة والمحادثة والإستماع للغة العبرية، كما سعت دائرة التعليم المستمر خلال الفترة الماضية على تطوير دورات متخصصة في الترجمة القانونية للغة الإنجليزية، والتي تستهدف خريجو بكالوريوس اللغة الأنجليزية.

بدوره أكد الدكتور نبيل حساسنة النائب الأكاديمي على الدور الفاعل الذي يلعبه التعليم المستمر في خدمة المجتمع وجسر الفجوة بين الخريجين وسوق العمل كما أكد حرص الجامعة على تطوير برامج تواكب احتياجات السوق وتفتح فرص عمل أمام الطلبة.

قدم خريجو دبلوم اللغة العبرية فقرات متنوعة، اظهروا خلالها قدراتهم على استخدام اللغة العبرية حيث القى كلمة الخريجيين باللغة العبرية الطالب انيس التلاحمة وقامت الطالبة ايمان دودين بالترجمة المباشرة من اللغة العبرية للغة العربية، كما قدمت الطالبة شفاء البعيوات قصيدة قامت بترجمتها من اللغة العربية للغة العبرية.

كما أكد المهندس علاء الجعبري منسق البرامج في مركز الجامعة للتأهيل والتعزيز على أهمية برنامج اللغة العبرية ودورات الترجمة المعتمدة، حيث تؤهل هذه الدورات الطلبة لإجتياز امتحانات وزارة العدل للحصول على ختم مترجم معتمد للغة العبرية أو اللغة الإنجليزية.

بدورها أكدت الطالبة فاطمة يوسف مناصرة على أهمية دورة الترجمة المعتمدة للغة الإنجليزية ، حيث أهلتها هذه الدورة لإجتياز امتحان وزارة العدل والحصول على ختم مترجم معتمد للغة الإنجليزية، مما يفتح الفرصة أمامها لمزاولة مهنة المترجم المعتمد للغة الإنجليزية.

شارك في الإحتفال عميد كلية الآداب الدكتورة رغد الدويك حيث أكدت على شعورها بالفخر للقدرات اللغوية التي أبرزها طلبة دبلوم اللغة العبرية وطلبة الترجمة القانونية للغة الإنجليزية

كما وشارك في تكريم الطلبة مدرس اللغة العبرية الاستاذ زين الدين شبانة والاستاذ هاني ابو السباع، ومدرس دورات الأيلتس دورات الترجمة للغة الإنجليزية الاستاز عبد الكريم الحداد

Search